The risky tax positions of all listed UK companies are to be laid bare under new rules that will require US-style disclosures of uncertain tax strategies