UBS expects full-year losses to amount to £2bn but analysts fear there may be greater losses ahead as the bank struggles to rid itself of bad debt held in the US