Courts say three months for taxpayers to deal with tax changes is barely sufficient; the government gives less than that on CGT, argues ICAS