TUC survey will reveal the extent of the super-rich's tax avoidance, using income-shifting and claiming non-dom status