Business powerhouses will gain nothing from CGT changes, while the government's policy towards taxing business sends out the wrong signals, say employer reps