NAO heads and other key public appointments could go through a comons vote in a US-stye confirmatory hearing