Bankers decline extension of facilities to London sports bar chain, leading to appointment of administrators