Concerns mounting that government's green light for new nuclear power stations will undermine renewable energy investments