The European Commission has settled on a 120g/km cap on car emissions, but fines will be phased in gradually