US and EU still at loggerheads over emissions targets as UN officials voice fears that talks could collapse