Failure of the bank lending rate to mirror the base rate will mean companies feel the pinch even more