Tessa Jowell expected to give assurances next week that the Olympics budget has not surged to an even higher level