Senior US figure urges banks to create transparency instead of making changes to accounting rules at New York International Federation of Accountants' World Accountancy Forum