Advisers warn that the recent loss of 25 million people's data by HMRC is symptomatic of deep-seated problems