Plans to ‘ringfence’ a second offshore disclosure regime could prove an administrative nightmare, advisers have warned