French faces a showdown in the ECJ unless it brings its audit independence rules in line with European law