Clouds hang over Northern Rock’s ability to repay the £23bn of taxpayers' money it ows the Bank of England