David Greenberg to appear before Manhattan court today, but his charges have been narrowed to one count of conspiracy and nine counts of tax evasion