Golf clubs, horse studs and railroad companies are recipients of €3.9bn worth of unintended EU farm subsidies unveiled in the EU budget