PwC survey finds many airlines are sticking their heads in the sand over plans to extend Europe's emissions trading scheme to include aviation