Mandatory US emission caps looking more and more likely as Hillary Clinton becomes latest candidate to back cap-and-trade scheme