Lawyers say record fee is due to 'tireless effort' and over 400,000 hours of legal work covering securites fraud case