The taxman has won another case against a tax exile, in a growing and concerted attack on the wealthy figures who attempt to shelter cash offshore