Critics claim chancellor’s plan for flat-rate CGT will discourage long-term investment in the industry