Leading motor industry group claims plans to exempt low emission vehicles from congestion charge will have no impact on pollution