We report on concerns in the tax industry that greater disclosure powers for HMRC will hurt many regime-compliant businesses without bringing the renegades to book