Chancellor is unmoved by mounting demand for rethink on CGT changes, insisting they are ‘the right thing to do’