Court told that Peter Rust used a client's account to process more than a million pounds taken from 30 victims