The 18% flat rate of CGT would prompt taxpayers to take advantage of any loopholes in the new, simplified regime, experts say