They make billions poring over the accounts of the UK's largest companies - but which firms do they trust to look at their own? Our reporter investigates the top 20's auditors