NAO chief's expenses under fire, after public sector watchdog issues first report on his spending following the introduction of tougher disclosure rules