Fears on a proliferation of localised versions of the IFRS grow as a group of European multi-nationals push to use a EU variant of the rules