Varied accounting methods for pensions and leases mean that car companies’ accounts are not comparable, according to ratings agency Moody’s