Taxman says service companies will not avoid their tax and NICs liabilities just because they are offshore