The cost of the probe into Rover's collapse has reached £9.6m, with government officials refusing to put a deadline on the inquiry