US judge throws out case against auditors and bankers of Parmalat, saying that allegations relate to incidents outside America