If EU adopts a 'simplistic' approach to cutting financial regulation, critical information will be lost, say senior accountants