Smith & Williamson is unlikely to seek a public listing this autumn, despite previous suggestions that it was aiming to float in that period