More than 5,000 UK companies had to take on the burden of complying with the US Sarbanes-Oxley regulations. A new report says that many thousands more might do so voluntarily