European regulation and falling technology costs are behind changes in the capital markets sector, reports Lara Williams