Reports of a tax crackdown on buy-to-let landlords meets with little sympathy, including suggestions that second homes should be further taxed