Senior tax advisers could brief MPs directly on the detail of tax legislation under plans mooted this week