PKF warns that individuals with offshore company and trusts may be in for 'a nasty surprise', as banks reveal more than expected to HMRC as part of tax 'amnesty'