The payment services provider, formerly known as Bacs, is funded by the 12 largest banks and building societies in the UK