Private equity firms, which have paid out hundreds of millions in fees to accounting firms, can’t be very pleased with their advisers