Yesterday's drop in stock markets, combined with a fall in bond yields, sees pensions shortfall of Britain's top 200 companies rocket