Struggling music group may drag itself out of debt quicksand by borrowing against its crown jewel publishing business