Stephen Byers’ suggestion that inheritance tax should be ditched could hardly be more damaging to the chancellor