Paul Gray, the Whitehall chief in charge of the government’s controversial tax credits scheme, is the favourite to replace Sir David Varney as head of the UK tax authority