Fleming-Bodycraft's VAT-refund case is one of 700 for HMRC, and will most likely see hundreds of millions of pounds repaid to businesses